1
00:00:05,679 --> 00:00:07,710
In Toronto's oorlog tegen de misdaad
2
00:00:07,714 --> 00:00:10,020
de ergste overtreders worden achtervolgd
door de rechercheurs
3
00:00:10,024 --> 00:00:13,192
van de gespecialiseerde crimineel
Onderzoekseenheid.
4
00:00:13,196 --> 00:00:14,471
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:16,265 --> 00:00:17,606
- Hallo!
- Ik vind je overhemd leuk.
6
00:00:17,610 --> 00:00:21,606
Ja, het is zoiets als...
Europees.
7
00:00:21,610 --> 00:00:24,537
Wil je vanavond rondhangen?
Alleen wij drieën?
8
00:00:24,541 --> 00:00:26,606
Shawna. Daar ben je.
9
00:00:26,610 --> 00:00:31,503
Sorry, jongens, we moeten praten
over een achterstallige opdracht.
10
00:00:31,507 --> 00:00:33,921
- Ik heb geen hulp nodig.
- Ik weet.
11
00:00:35,955 --> 00:00:37,231
Ik zie je in de klas.
12
00:00:40,162 --> 00:00:41,986
Baas, hoe gaat jouw ochtend?
13
00:00:41,990 --> 00:00:43,365
Goed.
14
00:00:43,369 --> 00:00:46,089
Ik werd onlangs gebeld door mijn
gescheiden vriend Jerry.
15
00:00:46,093 --> 00:00:47,917
Eli...
16
00:00:47,921 --> 00:00:49,434
Hij vond het leuk je te ontmoeten.
17
00:00:49,438 --> 00:00:52,261
En ik ben echt aan het genieten
wordt teruggetrokken uit dat spel.
18
00:00:52,265 --> 00:00:54,020
Oké.
19
00:00:54,024 --> 00:00:55,296
Vrouwen hebben de controle
20
00:00:55,300 --> 00:00:56,572
van onze samenleving?
21
00:00:56,576 --> 00:00:59,813
Ik zeg dat vrouwen dat wel hebben
gebruikte wokeisme
22
00:00:59,817 --> 00:01:03,054
en de dreiging van annulering
om hun leeftijdsgenoten te gijzelen,
23
00:01:03,058 --> 00:01:05,917
en ja, voor hun eigen land
persoonlijk gewin.
24
00:01:05,921 --> 00:01:09,606
Tot 1964 kon dat niet
een bankrekening in dit land
25
00:01:09,610 --> 00:01:11,399
zonder dat mijn man medeondertekent.
26
00:01:11,403 --> 00:01:13,227
En jij wilt mannen de schuld geven
hiervoor. Toch?
27
00:01:13,231 --> 00:01:15,813
Je wilt mannen daarvoor de schuld geven,
maar er bestaat hiërarchie...
28
00:01:15,817 --> 00:01:18,434
het bestaat gewoon. Het zit in de natuur.
Het is natuurlijk. En...
29
00:01:18,438 --> 00:01:20,917
Ik hoor er genoeg van
in mijn lessen.
30
00:01:20,921 --> 00:01:24,230
We hebben het hier niet nodig.
31
00:01:44,679 --> 00:01:45,576
Hallo?
32
00:01:48,576 --> 00:01:49,783
Shawna?
33
00:02:05,576 --> 00:02:09,641
Wat is er aan de hand?
34
00:02:09,645 --> 00:02:13,468
Liefde.
Obsessieve, destructieve liefde.
35
00:02:13,472 --> 00:02:16,503
Catherine en Heathcliff hielden van elkaar
elkaar.
36
00:02:16,507 --> 00:02:18,123
Ze waren geobsedeerd
met elkaar.
37
00:02:18,127 --> 00:02:19,399
Als ze van elkaar hielden,
38
00:02:19,403 --> 00:02:22,020
Waarom scheurden ze dan?
elkaars haren uit?
39
00:02:22,024 --> 00:02:25,054
Nou, dat is het obsessieve
en destructief deel,
40
00:02:25,058 --> 00:02:26,572
Is het niet, Aisha?
41
00:02:26,576 --> 00:02:28,227
Ja, ik bedoel, denk er eens over na.
42
00:02:28,231 --> 00:02:30,468
Een heel leven van willen
elkaar was beperkt tot
43
00:02:30,472 --> 00:02:33,537
zoals, deze hete seconde
Catherine's kerel was in de kerk.
44
00:02:33,541 --> 00:02:35,123
Hij heeft haar arm gekneusd.
45
00:02:35,127 --> 00:02:37,158
Omdat hij zoveel van haar hield.
46
00:02:37,162 --> 00:02:40,261
Nee, echt waar. Hij rouwde om haar
op het exacte moment
47
00:02:40,265 --> 00:02:42,020
eindelijk kon hij dat zijn
met haar.
48
00:02:42,024 --> 00:02:43,227
Ik vond het prachtig.
49
00:02:43,231 --> 00:02:44,399
Ik wed dat je dat deed.
50
00:02:44,403 --> 00:02:46,020
Oké. Waarom gaan we niet verder
naar de volgende...
51
00:02:46,024 --> 00:02:47,813
- Wat betekent dat?
- Het betekent dat we het allemaal horen
52
00:02:47,817 --> 00:02:49,158
wat er gebeurt op uw feesten,
Lucas.
53
00:02:49,162 --> 00:02:51,882
Neem dat terug. Nu!
54
00:02:51,886 --> 00:02:53,572
- Nee, Lucas!
- Hé, neem het terug!
55
00:02:53,576 --> 00:02:55,537
- Oké, ho! Houd op...
- Ga van mij af,
56
00:02:55,541 --> 00:02:58,813
Jij gekke, onbeheerste vrouw!
57
00:02:58,817 --> 00:03:01,333
Wat? Je wilt dat ik dat ben
jouw ondeugende kleine jongen?
58
00:03:09,265 --> 00:03:11,848
Hé, het is mevrouw Ferrera!
Misbruiker!
59
00:03:11,852 --> 00:03:15,264
Ik breng je naar je auto.
Het komt goed. Hé, hou daarmee op.
60
00:03:19,748 --> 00:03:21,054
Hoi!
61
00:03:21,058 --> 00:03:24,434
- Directe treffer.
- Wie heeft dat gedaan?
62
00:03:24,438 --> 00:03:26,365
- Was jij dat?
- Nee.
63
00:03:26,369 --> 00:03:28,089
Hè?
64
00:03:28,093 --> 00:03:30,399
Waarom probeer je het niet uit voor een team?
65
00:03:30,403 --> 00:03:31,851
Laat haar met rust.
66
00:03:34,714 --> 00:03:38,537
Hoi! Sla dat af.
67
00:03:38,541 --> 00:03:40,054
Iedereen weer naar binnen.
68
00:03:40,058 --> 00:03:44,537
♪ Dit litteken is een vlekje
op mijn porseleinen huid ♪
69
00:03:44,541 --> 00:03:49,057
♪ Probeerde diep te reiken
maar je kon er niet in ♪
70
00:03:51,334 --> 00:03:53,848
♪...je ziet al het moois
71
00:03:53,852 --> 00:03:58,779
♪ Bekeer je van al je zonden
72
00:03:58,783 --> 00:04:03,468
♪ Het is niets anders dan tijd
en een gezicht dat je verliest ♪
73
00:04:03,472 --> 00:04:07,954
♪ Ik heb ervoor gekozen om het te voelen
en je kon niet kiezen ♪
74
00:05:06,886 --> 00:05:09,054
De naam van het slachtoffer is Delia Ferrera.
75
00:05:09,058 --> 00:05:12,403
Engelse leraar
bij Grace Goode Secondary.
76
00:05:16,196 --> 00:05:19,158
Orgaandonor.
77
00:05:19,162 --> 00:05:20,986
Over antidepressiva.
78
00:05:20,990 --> 00:05:22,158
Weet je zeker dat ze geduwd is, Mo?
79
00:05:22,162 --> 00:05:24,744
Ja. Maar niemand kon zich identificeren
de moordenaar
80
00:05:24,748 --> 00:05:27,882
aangezien iedereen dat is
in kostuum voor de...
81
00:05:27,886 --> 00:05:30,192
Anime Noord-festival.
82
00:05:30,196 --> 00:05:34,641
Ja, ze hadden stemacteurs
van Aanval op Titan, One Piece.
83
00:05:34,645 --> 00:05:36,606
Ik hoorde dat het behoorlijk verlicht was.
84
00:05:36,610 --> 00:05:37,576
Neven.
85
00:05:39,783 --> 00:05:41,330
Welk kostuum was
de moordenaar draagt?
86
00:05:41,334 --> 00:05:46,675
Eén kind zei van wel
een Bobobo-bo Bo-bobo-kostuum?
87
00:05:46,679 --> 00:05:49,365
Ik denk dat ze dat gewoon willen
om mij de naam te horen zeggen.
88
00:05:49,369 --> 00:05:52,675
Een andere getuige zei van wel
verkleed als pestdokter.
89
00:05:52,679 --> 00:05:55,986
Zoals, van de pestplaag?
90
00:05:55,990 --> 00:05:57,882
Misschien is de moordenaar bezig
een verklaring.
91
00:05:57,886 --> 00:06:00,572
Een nieuwe, ziekelijk besmette samenleving?
92
00:06:00,576 --> 00:06:02,606
Complottheoretici deden dat wel
gebruik het tijdens COVID
93
00:06:02,610 --> 00:06:05,951
als symbool om verdeeldheid te zaaien,
maar...
94
00:06:05,955 --> 00:06:07,779
Ik weet het niet, het lijkt er wel op
een beetje...
95
00:06:07,783 --> 00:06:09,296
Op de puntige neus.
96
00:06:09,300 --> 00:06:11,399
Jeugdig zelfs.
97
00:06:11,403 --> 00:06:12,882
Weet je, ik liep vroeger
deze brug
98
00:06:12,886 --> 00:06:14,641
op weg naar Little League.
99
00:06:14,645 --> 00:06:17,434
Mijn ogen waren recht op de rail gericht,
alle vier de voeten van mij.
100
00:06:17,438 --> 00:06:20,434
Dus hoe gaat het
een vrouw van anderhalve meter lang
101
00:06:20,438 --> 00:06:23,882
over de rand geduwd worden?
102
00:06:23,886 --> 00:06:25,921
Grappige plek voor een sjaal.
103
00:06:29,610 --> 00:06:32,641
Mesh aan de binnenkant.
104
00:06:32,645 --> 00:06:37,054
Je zou er overheen moeten leunen
om het los te maken.
105
00:06:37,058 --> 00:06:41,917
Als ik de moordenaar ben,
ze was een zittende eend.
106
00:06:41,921 --> 00:06:44,261
Degene die dit hier heeft neergezet
wist dat het haar zou tegenhouden
107
00:06:44,265 --> 00:06:46,365
in haar sporen
op een drukke brug,
108
00:06:46,369 --> 00:06:48,399
dat ze zou proberen het los te maken.
109
00:06:48,403 --> 00:06:49,641
Ik denk dat onze moordenaar het wist
110
00:06:49,645 --> 00:06:51,192
dat deze sjaal bijzonder was
voor ons slachtoffer.
111
00:06:51,196 --> 00:06:54,885
Klinkt als het soort persoon
Ik zou het hebben over therapie.
112
00:06:58,334 --> 00:07:01,537
Oh god.
113
00:07:01,541 --> 00:07:03,537
Waren jullie twee close?
114
00:07:03,541 --> 00:07:06,468
Ze is mijn patiënt geweest
voor ongeveer twee jaar.
115
00:07:06,472 --> 00:07:08,641
Sommige therapeuten kunnen het uitschakelen
aan het eind van de dag.
116
00:07:08,645 --> 00:07:10,020
Ik... Ik zou het nooit kunnen.
117
00:07:10,024 --> 00:07:12,779
Dokter, we hebben het gevonden
een rode zijden sjaal ter plaatse.
118
00:07:12,783 --> 00:07:16,537
We denken dat het misschien stand heeft gehouden
Het betekent veel voor mevrouw Ferrera.
119
00:07:16,541 --> 00:07:19,089
Weet je... had ze dat?
romantische partners?
120
00:07:19,093 --> 00:07:21,158
Eh, nee. Ze was alleenstaand.
121
00:07:21,162 --> 00:07:24,123
En heb je enig idee
waar ging ze vandaag naartoe?
122
00:07:24,127 --> 00:07:26,020
Yoga in de kruising
en dan een...
123
00:07:26,024 --> 00:07:28,710
een matinee in Dragon.
124
00:07:28,714 --> 00:07:31,813
O, ze heeft het genoemd
tijdens haar sessies.
125
00:07:31,817 --> 00:07:35,192
Sommige zondagen ging ze
naar de botanische tuinen.
126
00:07:35,196 --> 00:07:39,020
De afgelopen paar weken,
ze zag een toneelstuk.
127
00:07:39,024 --> 00:07:42,192
Dokter, kunt u ons dat vertellen?
iets over haar leven?
128
00:07:42,196 --> 00:07:43,882
Eventuele problemen, conflicten,
129
00:07:43,886 --> 00:07:46,264
alles wat zou kunnen helpen
ons onderzoek?
130
00:07:49,507 --> 00:07:53,434
Kijk, dat was Delia
op brute wijze vermoord.
131
00:07:53,438 --> 00:07:55,024
We proberen alleen maar te vinden
haar moordenaar.
132
00:07:56,955 --> 00:08:02,399
Eh... Delia was dat
een leraar op een middelbare school.
133
00:08:02,403 --> 00:08:04,468
Ze werd losgelaten
ongeveer vijf weken geleden.
134
00:08:04,472 --> 00:08:07,848
Loslaten. Wat is er gebeurd?
135
00:08:07,852 --> 00:08:10,057
Ze sloeg een van haar leerlingen.
136
00:08:13,507 --> 00:08:16,365
Delia Ferrera, lerares Engels.
137
00:08:16,369 --> 00:08:17,848
Geboren Delia Ito,
138
00:08:17,852 --> 00:08:21,399
ze werd geadopteerd door de Ferrera's
in Cache Creek, BC.
139
00:08:21,403 --> 00:08:24,468
In 2016 verhuist ze naar Toronto
om onderwijs te studeren aan de U of T.
140
00:08:24,472 --> 00:08:27,261
Een heleboel onderwijsprijzen.
Toen, vijf weken geleden,
141
00:08:27,265 --> 00:08:29,779
ze werd ontslagen wegens slaan
een leerling.
142
00:08:29,783 --> 00:08:33,399
De student die ze heeft aangevallen
is Lucas Papastratis.
143
00:08:33,403 --> 00:08:35,744
Multisportatleet, goede cijfers.
144
00:08:35,748 --> 00:08:38,434
We hebben een ontmoeting met de directeur
bij Grace Goode Secundair
145
00:08:38,438 --> 00:08:39,641
om de details te krijgen.
146
00:08:39,645 --> 00:08:42,020
Alles wat in het slachtoffer zit
sociale media?
147
00:08:42,024 --> 00:08:44,296
Het laatste wat we vonden was
zes jaar geleden
148
00:08:44,300 --> 00:08:45,710
toen ze op de universiteit zat.
149
00:08:45,714 --> 00:08:48,744
Er staat niet veel op haar bankrekening.
Geen schulden. Geen reizen.
150
00:08:48,748 --> 00:08:50,399
Romantische relaties?
Iets?
151
00:08:50,403 --> 00:08:53,503
Nee, geen tekenen. Nooit getrouwd.
152
00:08:53,507 --> 00:08:55,296
Er is niets dat aanleiding geeft tot rode vlaggen.
153
00:08:55,300 --> 00:08:58,641
Ik heb gedaan wat je vroeg en voila.
154
00:08:58,645 --> 00:09:00,434
Ik heb ons slachtoffer gevonden op Dundas West
155
00:09:00,438 --> 00:09:01,747
voordat ze werd vermoord.
156
00:09:03,403 --> 00:09:06,951
Wachten. Achter haar.
Is dat wie ik denk dat het is?
157
00:09:06,955 --> 00:09:09,783
Misschien was de boodschap van onze moordenaar dat wel
jeugdig met een reden.
158
00:09:14,265 --> 00:09:16,296
Mevrouw Ferrera werd aangevallen
onze zoon,
159
00:09:16,300 --> 00:09:18,296
- niet andersom!
- Dat wij begrijpen...
160
00:09:18,300 --> 00:09:20,123
Hoe kun je mijn zoon beschuldigen?
van moord?
161
00:09:20,127 --> 00:09:22,399
Wij beschuldigen hem niet
over wat dan ook, we praten alleen maar.
162
00:09:22,403 --> 00:09:24,951
Maar als je dat niet wilt
dit gesprek
163
00:09:24,955 --> 00:09:28,330
op een rustige manier kunnen we leiden
dit interview zonder jou.
164
00:09:28,334 --> 00:09:30,296
Luke, wat was je relatie?
165
00:09:30,300 --> 00:09:32,951
met mevrouw Ferrera zoals
vóór het incident?
166
00:09:32,955 --> 00:09:36,744
- Goed, denk ik.
- Raad je het?
167
00:09:36,748 --> 00:09:38,882
Ik weet het niet, normaal?
168
00:09:38,886 --> 00:09:43,645
Oké, was het normaal voor je?
om haar naar Dundas West te volgen?
169
00:09:45,162 --> 00:09:47,641
Dat is van momenten daarvoor
ze werd haar dood tegemoet geduwd.
170
00:09:47,645 --> 00:09:50,330
- Dit is niet wat je denkt.
- Ik bel onze advocaat.
171
00:09:50,334 --> 00:09:53,606
Ik heb haar niet vermoord!
Je moet mij geloven!
172
00:09:53,610 --> 00:09:56,951
Goh, Luke.
173
00:09:56,955 --> 00:09:59,468
Ik ben hier al 30 seconden
en het lijkt mij
174
00:09:59,472 --> 00:10:02,123
zoals de brulaap dat niet doet
val hier ver van de boom.
175
00:10:02,127 --> 00:10:05,606
Het is een lange, lange weg
om ons te overtuigen
176
00:10:05,610 --> 00:10:09,123
dat je dit niet hebt gedaan,
dus je kunt net zo goed nu beginnen.
177
00:10:09,127 --> 00:10:11,675
Ik volgde haar die dag
om zich te verontschuldigen.
178
00:10:11,679 --> 00:10:13,779
Excuses waarvoor?
Je door haar laten aanvallen?
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,986
Dat deed ze alleen
omdat ik haar provoceerde.
180
00:10:17,990 --> 00:10:21,503
Ik... Ik vond mevrouw D erg leuk.
181
00:10:21,507 --> 00:10:24,744
Ik vond het vreselijk dat ze ontslagen werd
vanwege mij.
182
00:10:24,748 --> 00:10:25,951
Ik bedoel, dit meisje Aisha,
183
00:10:25,955 --> 00:10:27,848
we kwamen in deze stomme discussie terecht,
184
00:10:27,852 --> 00:10:31,020
en ze zei dat ik...
185
00:10:31,024 --> 00:10:33,296
Wat? Hm?
186
00:10:33,300 --> 00:10:35,261
Deze jongen van Western Tech,
187
00:10:35,265 --> 00:10:36,710
hij begon geruchten dat
188
00:10:36,714 --> 00:10:40,848
een meisje werd aangevallen
bij ons thuis afgelopen zomer.
189
00:10:40,852 --> 00:10:42,330
Zijn dit slechts geruchten?
190
00:10:42,334 --> 00:10:44,503
Ja, hij was jaloers
van Luke's vriendin.
191
00:10:44,507 --> 00:10:45,641
Dus, wat, hij heeft gelogen?
192
00:10:45,645 --> 00:10:47,606
Ja.
193
00:10:47,610 --> 00:10:49,882
Ik zweer het.
194
00:10:49,886 --> 00:10:52,089
Nu, elke keer als ik zit
het gerucht klopt,
195
00:10:52,093 --> 00:10:53,710
Elke keer als ik denk dat het voorbij is,
196
00:10:53,714 --> 00:10:57,641
het komt gewoon weer online.
197
00:10:57,645 --> 00:11:00,710
Toen Aisha dat zei,
198
00:11:00,714 --> 00:11:02,399
Ik verloor mijn geduld.
199
00:11:02,403 --> 00:11:05,020
Miss D pakte me vast, en...
200
00:11:05,024 --> 00:11:09,503
Ik noemde haar een gek,
onbeheerste vrouw.
201
00:11:09,507 --> 00:11:11,399
Gekke, uit de hand gelopen vrouw?
202
00:11:11,403 --> 00:11:13,468
Heb je dat ergens eerder gehoord?
203
00:11:13,472 --> 00:11:15,813
Die exacte woorden?
204
00:11:15,817 --> 00:11:17,951
In de kleedkamer,
een paar jongens luisteren
205
00:11:17,955 --> 00:11:19,675
naar deze podcasts.
206
00:11:19,679 --> 00:11:22,468
Er was een oude man aan het praten
over hoe...
207
00:11:22,472 --> 00:11:26,472
het is onmogelijk om naast elkaar te bestaan
met gekke vrouwen.
208
00:11:28,679 --> 00:11:31,054
Het gleed eruit.
209
00:11:31,058 --> 00:11:33,399
Toen sloeg ze je.
210
00:11:33,403 --> 00:11:34,610
Nee.
211
00:11:36,886 --> 00:11:38,365
Daarna heb ik...
212
00:11:38,369 --> 00:11:41,227
Jij wat?
213
00:11:41,231 --> 00:11:45,192
Ik vroeg of ze wilde dat ik...
214
00:11:45,196 --> 00:11:49,813
- Wat?
- Haar niets... haar stoute jongen.
215
00:11:49,817 --> 00:11:51,679
Dat is wanneer ze...
216
00:11:54,438 --> 00:11:59,334
Toen ik gisteren mijn excuses aanbood,
we huilden samen.
217
00:12:01,714 --> 00:12:04,468
Ze omhelsde mij.
218
00:12:04,472 --> 00:12:07,057
Ik kan niet geloven dat ze dood is.
219
00:12:33,610 --> 00:12:35,468
Directeur Roberts,
waarom denk je
220
00:12:35,472 --> 00:12:36,951
Mevrouw Ferrera reageerde
op de opmerking van Lucas
221
00:12:36,955 --> 00:12:38,468
zoals zij deed?
222
00:12:38,472 --> 00:12:40,503
Iedere leraar heeft dat
een breekpunt.
223
00:12:40,507 --> 00:12:42,848
Nu, toen we op school zaten,
224
00:12:42,852 --> 00:12:46,744
docenten waren toegestaan
om ons te disciplineren.
225
00:12:46,748 --> 00:12:49,606
Eh, hechtenis,
lijnen op een schoolbord.
226
00:12:49,610 --> 00:12:51,537
Nu willen we het gewoon maken
het door de dag heen
227
00:12:51,541 --> 00:12:54,089
zonder dat je wordt opgezegd
of aangeklaagd.
228
00:12:54,093 --> 00:12:56,503
Je laat het bijna klinken
Luke verdiende het om geslagen te worden.
229
00:12:56,507 --> 00:12:59,675
Nee. Niemand was meer geschokt
of bezorgd dan ik was
230
00:12:59,679 --> 00:13:01,296
toen Delia hem een klap gaf.
231
00:13:01,300 --> 00:13:04,365
En Delia vertoonde geen tekenen
van gewelddadige neigingen in het verleden?
232
00:13:04,369 --> 00:13:06,296
Ze leefde voor deze baan.
233
00:13:06,300 --> 00:13:08,986
Ze vond het echt leuk
haar studenten vonden haar leuk.
234
00:13:08,990 --> 00:13:11,330
- Zelfs de jongens?
- Wat bedoel je?
235
00:13:11,334 --> 00:13:13,434
De opmerking van Luke klinkt veel
236
00:13:13,438 --> 00:13:14,848
zoals je zoiets hoort
237
00:13:14,852 --> 00:13:16,779
afkomstig van de zgn
manosfeer,
238
00:13:16,783 --> 00:13:21,606
dit idee dat er gekken zijn,
uit de hand gelopen vrouwen in de samenleving.
239
00:13:21,610 --> 00:13:23,261
Hoor je
veel van dat spul?
240
00:13:23,265 --> 00:13:25,330
Ik ga niet liegen,
Die clowns, eh...
241
00:13:25,334 --> 00:13:26,986
hebben mijn werk er niet makkelijker op gemaakt.
242
00:13:26,990 --> 00:13:29,158
Er wordt een genderoorlog gevoerd
door deze kinderen,
243
00:13:29,162 --> 00:13:31,882
en eerlijk gezegd zijn we niet opgeleid
om ze er doorheen te loodsen.
244
00:13:31,886 --> 00:13:35,816
Oh!
Wat in vredesnaam? Nee!
245
00:13:42,679 --> 00:13:44,675
Pardon? Pardon!
246
00:13:44,679 --> 00:13:46,572
Hallo, ik ben rechercheur-sergeant
Frankie Bateman.
247
00:13:46,576 --> 00:13:49,368
Mag ik uw telefoon zien, alstublieft?
Bedankt.
248
00:13:55,369 --> 00:13:58,230
Dit is verpest!
249
00:14:00,990 --> 00:14:03,744
- Ik wilde je net bellen.
- Heb je de video?
250
00:14:03,748 --> 00:14:05,468
Ja, de waarschuwing die ik heb ingesteld
toen ik aan het kijken was
251
00:14:05,472 --> 00:14:08,434
want de camerabeelden van Delia gingen af
ongeveer drie minuten geleden.
252
00:14:08,438 --> 00:14:10,679
Een omgekeerde trace uitvoeren
nu op het IP.
253
00:14:13,576 --> 00:14:15,192
Darcy?
254
00:14:15,196 --> 00:14:16,438
Wat?
255
00:14:21,093 --> 00:14:23,783
De video is geüpload
vanuit de school.
256
00:14:30,748 --> 00:14:32,261
De videograaf volgt Delia
257
00:14:32,265 --> 00:14:33,675
vanaf het moment dat ze arriveert
op de brug.
258
00:14:33,679 --> 00:14:36,399
Dus degene die deze video heeft gefilmd, was dat ook
daar om haar te filmen.
259
00:14:36,403 --> 00:14:38,296
Denken we dat de moordenaar dat is?
ook student?
260
00:14:38,300 --> 00:14:40,296
De directeur niet
denk het wel, maar...
261
00:14:40,300 --> 00:14:42,917
Ik weet het niet, er is iets
over de moord op deze vrouw
262
00:14:42,921 --> 00:14:45,744
dat voelt... verward.
263
00:14:45,748 --> 00:14:48,503
Ik heb de zoekgeschiedenis
uit de schoolbibliotheek.
264
00:14:48,507 --> 00:14:50,503
Het enige wat meer keek
dan Taylor Swift-video's
265
00:14:50,507 --> 00:14:52,330
zijn deze manosfeerprofeten.
266
00:14:52,334 --> 00:14:55,123
Je hebt academici
zoals Peterson beweert
267
00:14:55,127 --> 00:14:57,882
het natuurlijke bestaan
van het patriarchaat.
268
00:14:57,886 --> 00:15:00,848
Je hebt die Tate-twerp,
het spuwen van welke giftige gal dan ook
269
00:15:00,852 --> 00:15:02,986
komt uit zijn wormbrein,
270
00:15:02,990 --> 00:15:04,606
en zij hebben Bill Diamond,
271
00:15:04,610 --> 00:15:06,468
aanval op het woke mind-virus.
272
00:15:06,472 --> 00:15:10,434
Het is bijna genoeg om jou te maken
heroverweeg de vrijheid van meningsuiting, hmm?
273
00:15:10,438 --> 00:15:13,675
Alles op de computer
waar vandaan is de video geüpload?
274
00:15:13,679 --> 00:15:15,917
Gemeenschappelijke desktops in de bibliotheek.
275
00:15:15,921 --> 00:15:17,675
Geen studentenkaart nodig.
276
00:15:17,679 --> 00:15:20,503
Waarom uploaden op school?
277
00:15:20,507 --> 00:15:22,882
Nou, wij denken misschien
de moordenaar wilde ons ofwel
278
00:15:22,886 --> 00:15:25,848
om te weten dat het van binnenuit kwam
de school of misschien...
279
00:15:25,852 --> 00:15:30,503
Hij is een idioot. ik bedoel,
hij is maar een dom kind.
280
00:15:30,507 --> 00:15:34,675
Waarom filmen? Waarom posten?
Want views, want likes.
281
00:15:34,679 --> 00:15:36,848
Omdat deze kinderen zijn opgegroeid
op sociale media.
282
00:15:36,852 --> 00:15:38,572
Dus wie de poster ook is,
283
00:15:38,576 --> 00:15:40,572
waarschijnlijk gekoppeld
naar hun eigen pagina.
284
00:15:40,576 --> 00:15:42,606
En wie het heeft gepost
in het eerste uur?
285
00:15:42,610 --> 00:15:44,365
Ik heb...
286
00:15:44,369 --> 00:15:48,365
20 persoonlijke sociale mediapagina's.
287
00:15:48,369 --> 00:15:50,127
Speel de video opnieuw af.
288
00:15:56,300 --> 00:15:58,089
Wachten.
289
00:15:58,093 --> 00:15:59,951
Onze moordenaarsstoten
in die cosplayer
290
00:15:59,955 --> 00:16:01,813
met het groene haar
terwijl hij ontsnapt.
291
00:16:01,817 --> 00:16:04,365
Het lijkt erop dat hij wat glitter heeft meegenomen
en make-up met hem.
292
00:16:04,369 --> 00:16:06,713
- Ja, dat heb ik gezien.
- Blijf doorgaan.
293
00:16:13,231 --> 00:16:17,882
Stop. Dat. Daar.
294
00:16:17,886 --> 00:16:20,089
De reflectie.
295
00:16:20,093 --> 00:16:23,468
Het lijkt erop dat we het gevonden hebben
onze cameraman.
296
00:16:23,472 --> 00:16:26,537
Ik was het niet.
297
00:16:26,541 --> 00:16:28,158
Jij was een van de eerste mensen
298
00:16:28,162 --> 00:16:30,261
om de video te plaatsen
van de moord op mevrouw Ferrera.
299
00:16:30,265 --> 00:16:32,330
Hoe heb je het gevonden?
Het was niet populair.
300
00:16:32,334 --> 00:16:33,882
Het was zeker niet doorzoekbaar.
301
00:16:33,886 --> 00:16:37,399
Kijk, rechercheur Darby, was dat zo?
302
00:16:37,403 --> 00:16:40,848
Ik waardeer het dat jullie dat zijn
probeert mij te laten struikelen,
303
00:16:40,852 --> 00:16:42,710
maar het zal niet werken.
304
00:16:42,714 --> 00:16:44,123
Het is slechts één van de vele voordelen
305
00:16:44,127 --> 00:16:46,882
van het hebben van een vader
wie is dat toevallig ook
306
00:16:46,886 --> 00:16:48,917
een keiharde advocaat.
307
00:16:48,921 --> 00:16:51,468
Houd je mond, Jaxxon.
308
00:16:51,472 --> 00:16:54,296
Dus wat ben je precies
mijn zoon aanklagen?
309
00:16:54,300 --> 00:16:55,848
Samenzwering om een moord te plegen.
310
00:16:55,852 --> 00:16:58,468
- Wat?
- Je weet dat de Kroon dat is
311
00:16:58,472 --> 00:17:00,192
wil hem graag proberen
als volwassene.
312
00:17:00,196 --> 00:17:02,434
Het enige wat u beweert is
dat hij een video heeft geplaatst.
313
00:17:02,438 --> 00:17:04,986
Een video van een leraar uit
zijn school wordt vermoord,
314
00:17:04,990 --> 00:17:07,779
een moord waar hij naar keek
en deed niets om te stoppen.
315
00:17:07,783 --> 00:17:09,675
Nou, hij was niet de enige
wie heeft het gepost.
316
00:17:09,679 --> 00:17:14,330
Nee, dat was hij niet. Maar dat hebben we gedaan
ons eigen technische genie op het personeel,
317
00:17:14,334 --> 00:17:16,434
en hij is geen randheer zoals jij,
Jaxxon,
318
00:17:16,438 --> 00:17:19,951
maar hij kon isoleren
319
00:17:19,955 --> 00:17:23,951
de reflectie
van onze videograaf
320
00:17:23,955 --> 00:17:26,645
in het schild van deze cosplayer,
hier.
321
00:17:29,300 --> 00:17:31,710
Zie je de grote paarse oren?
322
00:17:31,714 --> 00:17:33,227
De grote, lege ogen?
323
00:17:33,231 --> 00:17:35,710
Dat is Jax van
het geweldige digitale circus.
324
00:17:35,714 --> 00:17:37,330
Hij heeft neven.
325
00:17:37,334 --> 00:17:42,675
En je hebt een selfie
na selfie na selfie
326
00:17:42,679 --> 00:17:45,261
van jou verkleed als Jax
overal op je socials
327
00:17:45,265 --> 00:17:47,641
vanaf de dag
Mevrouw Ferrera werd gedood.
328
00:17:47,645 --> 00:17:48,882
Je kon geen kostuum kiezen
329
00:17:48,886 --> 00:17:52,744
dichter bij uw eigen werkelijkheid
voornaam, Jaxxon.
330
00:17:52,748 --> 00:17:54,365
Nou, kijk, het beste deel
331
00:17:54,369 --> 00:17:56,572
is wanneer je een cosplayer duwt
uit de weg
332
00:17:56,576 --> 00:17:59,434
om een duidelijk beeld te krijgen
van mevrouw Ferrera.
333
00:17:59,438 --> 00:18:02,917
Het is bijna alsof je het wist
er zou iets ergs gebeuren.
334
00:18:02,921 --> 00:18:06,334
Mag ik even alleen zijn
Met mijn idiote zoon, alsjeblieft?
335
00:18:11,300 --> 00:18:12,675
Jaxxon zegt dat hij daarvoor betaald werd
336
00:18:12,679 --> 00:18:14,296
aan de Wallace Avenue
Voetgangersbrug
337
00:18:14,300 --> 00:18:17,123
tussen de middag om iets te filmen.
Beweert dat hij niet wist wat.
338
00:18:17,127 --> 00:18:19,399
- Hoeveel kreeg hij betaald?
-22.000...
339
00:18:19,403 --> 00:18:22,813
-22.000 dollar?
- Robux.
340
00:18:22,817 --> 00:18:24,158
Wat is in hemelsnaam een Robuck?
341
00:18:24,162 --> 00:18:26,296
Ro-bucks.
Het is een spelvaluta
342
00:18:26,300 --> 00:18:29,054
je gebruikt om te misleiden
je avatar, koop wapens.
343
00:18:29,058 --> 00:18:32,537
Ik moet met pensioen.
Kent hij onze moordenaar?
344
00:18:32,541 --> 00:18:34,020
Al het contact was anoniem.
345
00:18:34,024 --> 00:18:36,882
Hoe wist de moordenaar dat?
om hem in te huren?
346
00:18:36,886 --> 00:18:42,089
Jaxxon zei, en ik citeer:
‘Iedereen weet het
347
00:18:42,093 --> 00:18:44,744
Ik film alle sus shiz
op school."
348
00:18:44,748 --> 00:18:46,537
Toen zei hij iets
nog vreemder.
349
00:18:46,541 --> 00:18:47,779
Raar dan Robux?
350
00:18:47,783 --> 00:18:49,675
Je kunt het niet zien in de video,
maar...
351
00:18:49,679 --> 00:18:52,296
Jaxxon zweert dat
toen de moordenaar wegrende,
352
00:18:52,300 --> 00:18:54,468
ze hadden een spinnenweb
op hun sneaker.
353
00:18:54,472 --> 00:18:56,399
Dat is niet vreemder dan Robux.
354
00:18:56,403 --> 00:18:58,227
Het zou een schoennivelleerder kunnen zijn.
355
00:18:58,231 --> 00:19:01,261
Het zijn liften die je vastmaakt
naar je sneaker
356
00:19:01,265 --> 00:19:04,744
verschillende compenseren
botlengten in de benen.
357
00:19:04,748 --> 00:19:07,296
Ik heb directeur Roberts gevraagd
voor een lijst van alle studenten
358
00:19:07,300 --> 00:19:09,089
met fysieke accommodaties.
359
00:19:09,093 --> 00:19:10,813
Nou, hij gaf ons een aanwijzing,
360
00:19:10,817 --> 00:19:13,296
maar Jaxxon Font gaat niet weg
hier totdat hij bang wordt
361
00:19:13,300 --> 00:19:14,882
binnen een centimeter van zijn leven.
362
00:19:14,886 --> 00:19:17,744
Beschuldig hem als medeplichtige.
Dat punkkind moet leren.
363
00:19:17,748 --> 00:19:19,710
Dat punkkind heeft het ons gegeven
iets.
364
00:19:19,714 --> 00:19:21,261
Moeten we zijn vader gooien?
een bot?
365
00:19:21,265 --> 00:19:24,227
Oké. Zeg hem dat we het zullen vragen
Forrester wil borgtocht vaststellen
366
00:19:24,231 --> 00:19:26,782
bij een Robux van 100.000.
367
00:19:27,886 --> 00:19:29,192
Na wat er is gebeurd,
Ik heb gewoon zin
368
00:19:29,196 --> 00:19:31,158
Dat wil ik niet eens zijn
meer in grote menigten.
369
00:19:31,162 --> 00:19:34,020
Dat weet ik, maar we kunnen niet blijven
voor altijd binnen.
370
00:19:34,024 --> 00:19:36,399
Wat in vredesnaam?
371
00:19:36,403 --> 00:19:38,023
Directeur Roberts?
372
00:19:40,369 --> 00:19:43,158
Zodra je grijpt
je spullen, ga meteen naar huis.
373
00:19:43,162 --> 00:19:45,606
Wij mailen je ouders
met een officieel bericht
374
00:19:45,610 --> 00:19:46,882
later op de avond.
375
00:19:46,886 --> 00:19:48,572
We zijn hier zo snel mogelijk gekomen.
376
00:19:48,576 --> 00:19:51,917
Dus het kostuum werd geposeerd
in Delia's oude klaslokaal?
377
00:19:51,921 --> 00:19:54,951
In haar stoel. Vertel het mij
dit was gewoon een grap?
378
00:19:54,955 --> 00:19:56,227
Kinderen kunnen terugkomen.
379
00:19:56,231 --> 00:19:57,675
Tot die tijd ben ik actief
380
00:19:57,679 --> 00:20:00,641
alsof er een moordenaar is ingeschreven
op deze school.
381
00:20:00,645 --> 00:20:02,882
Je hebt die lijst
van studenten met accommodatie?
382
00:20:02,886 --> 00:20:05,779
Sorry. Met dit alles,
Ik was het bijna vergeten.
383
00:20:05,783 --> 00:20:09,296
Is dat...
Ja.
384
00:20:09,300 --> 00:20:11,744
Aisha. Hoi.
385
00:20:11,748 --> 00:20:13,885
Ik ben rechercheur-sergeant
Frankie Bateman.
386
00:20:29,955 --> 00:20:32,192
Je hebt het niet gevonden
Is mevrouw Ferrera al de moordenaar?
387
00:20:32,196 --> 00:20:34,882
- Nee.
- Dat is jammer.
388
00:20:34,886 --> 00:20:37,365
Mevrouw Ferrera gaf me het gevoel
alsof er goede dingen mogelijk waren.
389
00:20:37,369 --> 00:20:38,645
Hoi.
390
00:20:41,817 --> 00:20:44,227
Er is glitter en make-up
op de neus.
391
00:20:44,231 --> 00:20:45,675
Ziet er goed uit.
392
00:20:45,679 --> 00:20:49,054
Hallo, ik ben rechercheur John Darcy.
393
00:20:49,058 --> 00:20:50,399
Zodat je het weet,
394
00:20:50,403 --> 00:20:52,020
die webcams voor leren op afstand
daarbinnen?
395
00:20:52,024 --> 00:20:54,399
Ze gaan een paar minuten aan
voordat de les begint
396
00:20:54,403 --> 00:20:55,813
en schakel uit wanneer het eindigt.
397
00:20:55,817 --> 00:20:57,399
Dus wie dat kostuum ook heeft neergezet
daarin
398
00:20:57,403 --> 00:20:58,779
moest weten wanneer
ze zijn ingeschakeld,
399
00:20:58,783 --> 00:20:59,951
anders zouden ze gezien worden.
400
00:20:59,955 --> 00:21:01,468
Goede tip. Bedankt.
401
00:21:01,472 --> 00:21:03,641
En nee, ik heb het niet gezien
die het daar heeft neergezet.
402
00:21:03,645 --> 00:21:06,158
Kan ik nu mijn bus gaan halen?
403
00:21:06,162 --> 00:21:07,127
Natuurlijk.
404
00:21:11,127 --> 00:21:11,990
Directeur Roberts.
405
00:21:14,300 --> 00:21:17,503
Is een van deze kinderen begonnen?
Recentelijk leren op afstand?
406
00:21:17,507 --> 00:21:20,641
Eh, ja, Colin Hobarth.
407
00:21:20,645 --> 00:21:23,089
Ik verliet de school zo
de tijd dat Delia werd losgelaten.
408
00:21:23,093 --> 00:21:25,572
Afschuwelijk pestincident
met dit meisje Shawna.
409
00:21:25,576 --> 00:21:27,020
Wat heeft hij gedaan?
410
00:21:27,024 --> 00:21:29,334
Eigenlijk was dat zo
andersom.
411
00:21:34,783 --> 00:21:37,537
Colin,
Directeur Roberts zegt dat je,
412
00:21:37,541 --> 00:21:39,503
Uh... jij hebt de overstap gemaakt
naar leren op afstand
413
00:21:39,507 --> 00:21:40,951
vanwege een pestincident?
414
00:21:40,955 --> 00:21:43,744
Er gebeurde altijd iets
voor hem op die school.
415
00:21:43,748 --> 00:21:45,848
Het was niets.
416
00:21:45,852 --> 00:21:48,227
Je zult mijn moeder moeten vergeven.
417
00:21:48,231 --> 00:21:51,020
Ik ben geboren met anisomelie.
418
00:21:51,024 --> 00:21:53,572
- Het ene been korter dan het andere.
- Ach.
419
00:21:53,576 --> 00:21:57,710
Het heeft haar erg beschermend gemaakt
van mij.
420
00:21:57,714 --> 00:21:59,365
Het pesten was een maand geleden,
421
00:21:59,369 --> 00:22:02,123
maar dat merkteken op je gezicht ziet er uit
behoorlijk fris.
422
00:22:02,127 --> 00:22:03,434
Heb je het opnieuw verwond?
423
00:22:03,438 --> 00:22:05,917
Nou, dat was het niet
eigenlijk pesten.
424
00:22:05,921 --> 00:22:07,917
Hij ontmoette een meisje
genaamd Shawna.
425
00:22:07,921 --> 00:22:10,123
En ze werd beledigd
door deze oudere jongen,
426
00:22:10,127 --> 00:22:12,675
en Colin kwam voor haar op.
427
00:22:12,679 --> 00:22:13,744
De oudere jongen sloeg hem in elkaar,
428
00:22:13,748 --> 00:22:17,399
maar ik denk dat hij moedig was
die nacht.
429
00:22:17,403 --> 00:22:19,054
De sterkste, snelste kreeften
430
00:22:19,058 --> 00:22:21,330
in de oceaan regeren onze samenleving.
431
00:22:21,334 --> 00:22:25,158
Wanneer een zwakke, zij het
intellectueel superieure kreeft
432
00:22:25,162 --> 00:22:26,882
zoals ikzelf springt in het oog
433
00:22:26,886 --> 00:22:29,365
van een van de prijsvrouwtjes,
de alfa zal bespringen.
434
00:22:29,369 --> 00:22:31,641
Neem zijn deel en het mijne.
Dat is gewoon biologie.
435
00:22:31,645 --> 00:22:33,537
Dat is Peterson, toch?
436
00:22:33,541 --> 00:22:34,710
"12 regels voor het leven."
437
00:22:34,714 --> 00:22:36,641
Hm. Je bent geïnitieerd.
438
00:22:36,645 --> 00:22:38,192
Nee, ik hou gewoon van clickbait.
439
00:22:38,196 --> 00:22:41,399
Maar goed, 1% van de wereldbevolking
bevolking houdt
440
00:22:41,403 --> 00:22:45,537
90% van zijn rijkdom,
het zijn dus lastige gegevens om te negeren.
441
00:22:45,541 --> 00:22:47,675
‘De pesters hebben dat altijd gedaan
geprofiteerd
442
00:22:47,679 --> 00:22:50,192
door het uitzonderlijke te forceren
in de schaduw."
443
00:22:50,196 --> 00:22:52,158
Bill Diamant.
444
00:22:52,162 --> 00:22:53,813
Heeft mij door donkere tijden heen geholpen.
445
00:22:53,817 --> 00:22:56,641
Donkere tijden?
Zoals het vertrek van je vader?
446
00:22:56,645 --> 00:22:58,503
Pardon?
447
00:22:58,507 --> 00:23:00,537
Er zijn geen herenschoenen
of jassen in de kast.
448
00:23:00,541 --> 00:23:03,641
Er is geen tv met groot scherm
in de woonkamer.
449
00:23:03,645 --> 00:23:05,848
Je bent hier niet om te praten
over leren op afstand, jij ook?
450
00:23:05,852 --> 00:23:08,261
Eh, Catharina...
451
00:23:08,265 --> 00:23:11,986
Catharina, dat weet ik zeker
Je hebt het gehoord, maar...
452
00:23:11,990 --> 00:23:14,710
een leraar die werkt
op Colins school,
453
00:23:14,714 --> 00:23:17,089
Delia Ferrera werd vermoord
op zondag.
454
00:23:17,093 --> 00:23:19,123
Kunt u mij vertellen waar Colin was?
455
00:23:19,127 --> 00:23:20,606
tussen 13.00 en 15.00 uur die dag?
456
00:23:20,610 --> 00:23:23,261
Oh, bij zijn afspraak bij de fysio
bij St. Joe's.
457
00:23:23,265 --> 00:23:25,089
Je weet zeker dat hij dat was
in het ziekenhuis?
458
00:23:25,093 --> 00:23:27,399
Ja, we reden met onze
fietsen daar samen.
459
00:23:27,403 --> 00:23:29,296
En jij was bij hem
voor de gehele afspraak?
460
00:23:29,300 --> 00:23:31,917
Nee, ik ging koffie drinken
bij Réunion
461
00:23:31,921 --> 00:23:33,917
en lees mijn boek. Waarom?
462
00:23:33,921 --> 00:23:38,158
Ik vraag het alleen omdat Colin lijkt
iets hebben
463
00:23:38,162 --> 00:23:39,779
voor het verdraaien van de waarheid.
464
00:23:39,783 --> 00:23:41,641
Waar heb je het over?
465
00:23:41,645 --> 00:23:43,503
Directeur Roberts heeft het ons verteld
wat er werkelijk is gebeurd
466
00:23:43,507 --> 00:23:45,848
de nacht dat Colin gepest werd.
467
00:23:45,852 --> 00:23:49,227
Hij werd niet in elkaar geslagen
voor het verdedigen van Shawna's eer,
468
00:23:49,231 --> 00:23:53,192
Mevrouw Hobarth. Colin werd geslagen
door Shawna en haar vrienden
469
00:23:53,196 --> 00:23:56,606
omdat ze, in hun woorden,
"griezelig."
470
00:23:56,610 --> 00:24:00,848
Waardoor ze zich onveilig voelen.
Ze hebben je zoon gelokt.
471
00:24:00,852 --> 00:24:03,744
Shawna vertelde hem dat ze hem leuk vond.
Ik vroeg hem om af te spreken,
472
00:24:03,748 --> 00:24:06,537
en toen hij aankwam, nou,
Je zag zijn gezicht, dus...
473
00:24:06,541 --> 00:24:08,365
Ik zal het je nog eens vragen.
474
00:24:08,369 --> 00:24:12,575
Weet je zeker dat Colin dat was?
de hele tijd in het ziekenhuis?
475
00:24:15,714 --> 00:24:18,503
Mevrouw Hobarth, eh...
476
00:24:18,507 --> 00:24:21,192
dit is waarschijnlijk gewoon
een groot misverstand.
477
00:24:21,196 --> 00:24:22,675
Ja.
478
00:24:22,679 --> 00:24:25,296
Als u wilt dat wij dit bevestigen
Colins alibi,
479
00:24:25,300 --> 00:24:27,986
wat we nodig hebben is zijn telefoon.
480
00:24:27,990 --> 00:24:29,196
Natuurlijk.
481
00:24:32,024 --> 00:24:34,330
Colin draagt schoenen-levellers
en St. Joe's wel
482
00:24:34,334 --> 00:24:36,537
slechts negen minuten fietsen
naar de Wallace Avenue-brug.
483
00:24:36,541 --> 00:24:39,714
Ja, hij is onze moordenaar.
Dat is een verward kind.
484
00:24:45,300 --> 00:24:49,917
Hé, hoe weet jij zoveel?
over deze manosfeer-jongens?
485
00:24:49,921 --> 00:24:52,744
Je hebt het nooit gevraagd
waarom ik dingen eerder weet.
486
00:24:52,748 --> 00:24:55,675
Ja, nou, de andere dingen
weet je
487
00:24:55,679 --> 00:24:58,299
loop de Polytechniek niet binnen
en schiet 14 vrouwen neer.
488
00:25:01,127 --> 00:25:03,779
De kinderen van mijn zus,
489
00:25:03,783 --> 00:25:08,089
vooral de oudste,
hij is geweest...
490
00:25:08,093 --> 00:25:11,020
worstelen, luisteren
aan al deze dingen.
491
00:25:11,024 --> 00:25:15,990
Ik probeer het te begrijpen
dus ik kan, ik weet het niet, helpen.
492
00:25:19,231 --> 00:25:20,852
Zoals ik al zei, neven.
493
00:25:26,852 --> 00:25:28,158
Locatiegegevens
van Colin's telefoon zet hem
494
00:25:28,162 --> 00:25:30,020
bij St. Joe's voor
een venster van 56 minuten,
495
00:25:30,024 --> 00:25:31,917
inclusief het moment waarop Delia was
gedood.
496
00:25:31,921 --> 00:25:33,399
Fysiotherapeut bevestigt
hij was daar?
497
00:25:33,403 --> 00:25:34,779
Ja en nee.
498
00:25:34,783 --> 00:25:36,606
Ze geeft Colin haar oefeningen,
maar dan,
499
00:25:36,610 --> 00:25:38,434
ze gaat haar ronde doen.
500
00:25:38,438 --> 00:25:41,710
Dus je denkt dit kleine kind
weggeslopen, een vrouw vermoord,
501
00:25:41,714 --> 00:25:43,572
en gewoon terug naar therapie gefietst?
502
00:25:43,576 --> 00:25:46,399
Ik doe. Colin werd gepest
door een groep meisjes
503
00:25:46,403 --> 00:25:48,675
rond de tijd dat Delia werd ontslagen.
504
00:25:48,679 --> 00:25:50,882
Ze sloegen hem, vernederden hem.
505
00:25:50,886 --> 00:25:53,503
Zozeer zelfs dat hij loog
hierover tegen zijn moeder.
506
00:25:53,507 --> 00:25:56,123
Wij denken dat hij dat was
radicaliseerde rond deze tijd.
507
00:25:56,127 --> 00:25:58,951
Colins telefoon suggereert
hij heeft duizenden uren verbruikt
508
00:25:58,955 --> 00:26:00,158
van manosfeerpodcasts.
509
00:26:00,162 --> 00:26:02,089
Dat kan hem tot een discipel maken.
510
00:26:02,093 --> 00:26:03,882
Dat maakt hem niet
een moordenaar.
511
00:26:03,886 --> 00:26:05,882
Nee, maar Colin is er wel geweest
om Bill Diamond te zien
512
00:26:05,886 --> 00:26:08,779
bij zeven verschillende live-opnames
van de Diamantbeurs.
513
00:26:08,783 --> 00:26:11,537
Oh. Ze zien er gezellig uit.
514
00:26:11,541 --> 00:26:12,986
Ja, de eerste twee selfies
werden genomen
515
00:26:12,990 --> 00:26:15,192
bijna drie maanden geleden,
maar de volgende vijf?
516
00:26:15,196 --> 00:26:17,365
Allemaal genomen nadat Colin dat was
gepest op school.
517
00:26:17,369 --> 00:26:19,468
Inclusief deze,
518
00:26:19,472 --> 00:26:21,606
die zes dagen eerder werd genomen
519
00:26:21,610 --> 00:26:23,641
Delia Ferrera werd van het veld geduwd
een brug
520
00:26:23,645 --> 00:26:25,054
door iemand met steunzolen.
521
00:26:25,058 --> 00:26:26,572
We weten wie onze moordenaar is,
Inspecteur.
522
00:26:26,576 --> 00:26:27,917
We weten gewoon niet waarom.
523
00:26:27,921 --> 00:26:30,675
We hopen op Colins obsessie
met Bill Diamond
524
00:26:30,679 --> 00:26:33,054
zal enig licht werpen op het waarom
een historisch geweldloos kind
525
00:26:33,058 --> 00:26:36,954
zou plotseling een leraar vermoorden
dat heeft hij zelfs nooit gehad.
526
00:26:39,955 --> 00:26:41,986
Helaas, dit, dit...
viering
527
00:26:41,990 --> 00:26:44,917
van vrouwelijke uniciteit is geworden
com of bod
528
00:26:44,921 --> 00:26:48,434
in de demonisering
van alle unieke mannelijke eigenschappen,
529
00:26:48,438 --> 00:26:49,813
ze als giftig bestempelen.
530
00:26:49,817 --> 00:26:52,537
Dat woord hebben we allemaal gehoord,
toch? Giftig.
531
00:26:52,541 --> 00:26:55,986
Dat klopt. En door dat te doen,
wat heeft het ons opgeleverd?
532
00:26:55,990 --> 00:26:59,089
Het heeft ons meer van dezelfde soort opgeleverd
van gewelddadige mannen
533
00:26:59,093 --> 00:27:01,917
dat de maatschappij beweert
ze willen rehabiliteren.
534
00:27:01,921 --> 00:27:04,675
Maar als je regeert vanuit schaamte,
535
00:27:04,679 --> 00:27:07,675
het leidt tot woede,
en het moet stoppen.
536
00:27:07,679 --> 00:27:08,917
Wauw.
537
00:27:08,921 --> 00:27:10,644
Het moet hier stoppen
in deze kamer.
538
00:27:12,852 --> 00:27:14,434
Ik zal applaus aanvaarden.
539
00:27:14,438 --> 00:27:15,852
Daar, dat klopt.
540
00:27:19,852 --> 00:27:23,020
"Wat brengt jou
naar de Diamantbeurs?
541
00:27:23,024 --> 00:27:24,813
Hoe is je leven veranderd
542
00:27:24,817 --> 00:27:26,744
tussen het begin
van
543
00:27:26,748 --> 00:27:28,192
Nou ja, in ieder geval de vragen
zijn niet leidend.
544
00:27:28,196 --> 00:27:29,744
En dan is er
20 meerkeuzevragen
545
00:27:29,748 --> 00:27:31,020
die eruit zien alsof ze dat zijn geweest
getrokken
546
00:27:31,024 --> 00:27:32,227
uit een screening op geestelijke gezondheid.
547
00:27:32,231 --> 00:27:35,158
Daar is het.
Vertel het verder, oké?
548
00:27:35,162 --> 00:27:37,123
Eh, hallo.
549
00:27:37,127 --> 00:27:38,606
Mevrouw, er is een rij.
550
00:27:38,610 --> 00:27:39,951
Ja, dat is zo.
551
00:27:39,955 --> 00:27:41,365
En jij bent er overheen gegaan
ongeveer acht keer
552
00:27:41,369 --> 00:27:44,813
in je kleine toespraak daarbinnen.
553
00:27:44,817 --> 00:27:46,158
Ah.
554
00:27:46,162 --> 00:27:47,572
Wat kan ik voor je doen,
Rechercheurs?
555
00:27:47,576 --> 00:27:50,296
Wij onderzoeken de moord
van een leraar
556
00:27:50,300 --> 00:27:52,365
genaamd Delia Ferrera.
Kende je haar?
557
00:27:52,369 --> 00:27:54,434
Doet geen belletje rinkelen.
558
00:27:54,438 --> 00:27:57,158
Hoe zit het met, eh...
559
00:27:57,162 --> 00:28:01,399
Colin Hobarth? Je moet het onthouden
deze man, ja?
560
00:28:01,403 --> 00:28:03,434
Ik maak veel foto's
met veel mensen.
561
00:28:03,438 --> 00:28:06,261
Meneer Diamond, uh...
562
00:28:06,265 --> 00:28:08,468
alle jonge mannen
vroegen wij
563
00:28:08,472 --> 00:28:10,779
tijdens dit moordonderzoek
een verbinding hebben
564
00:28:10,783 --> 00:28:12,986
of toewijding aan jou
en uw berichten.
565
00:28:12,990 --> 00:28:18,089
- Enig idee waarom?
- Ja. Ik doe.
566
00:28:18,093 --> 00:28:21,123
Hoofdstuk acht.
"Een utopie van eunuchen."
567
00:28:21,127 --> 00:28:23,813
Mijn geschenk aan jou.
568
00:28:23,817 --> 00:28:26,779
Weet je, ik vind
deze vragenlijst verhelderend.
569
00:28:26,783 --> 00:28:31,779
Eh... "Trauma hoort zo te zijn
geconfronteerd, niet verborgen."
570
00:28:31,783 --> 00:28:36,572
"Vertel ons de jouwe." Dat is...
een beetje invasief, nietwaar?
571
00:28:36,576 --> 00:28:38,399
Ik ben een psychotherapeut.
572
00:28:38,403 --> 00:28:40,296
Dat zijn gegevens die ik als hulpmiddel gebruik
om mensen te helpen
573
00:28:40,300 --> 00:28:41,572
die mijn begeleiding nodig hebben.
574
00:28:41,576 --> 00:28:43,710
Denk je wel eens na over je berichten?
575
00:28:43,714 --> 00:28:45,882
begeleidt mensen
naar slechte plekken?
576
00:28:45,886 --> 00:28:48,813
Mijn bericht niet
geweld bevorderen.
577
00:28:48,817 --> 00:28:51,986
En ik zal je vertellen,
deze-deze angst
578
00:28:51,990 --> 00:28:55,192
van jonge mannen die iedereen is
vandaag onderwezen,
579
00:28:55,196 --> 00:28:57,054
dat is de nieuwe satanische paniek.
580
00:28:57,058 --> 00:29:00,986
Het zou onverantwoord van mij zijn
om zoiets te promoten...
581
00:29:00,990 --> 00:29:05,675
zulke onzin. Oké? Wij opruimen?
582
00:29:05,679 --> 00:29:07,882
Ja. Ja, onze jongens wel
in crisis
583
00:29:07,886 --> 00:29:10,990
en je wordt rijk
van die crisis af.
584
00:29:14,576 --> 00:29:16,468
Naar dit hoofdstuk verwees hij?
585
00:29:16,472 --> 00:29:18,399
De illustratie,
het is een anthurium.
586
00:29:18,403 --> 00:29:20,399
Het is een fallische nachtmerrie.
587
00:29:20,403 --> 00:29:22,054
Zozeer zelfs
bloemenliefhebbers noemen het
588
00:29:22,058 --> 00:29:23,540
de stoute jongen.
589
00:29:27,783 --> 00:29:29,365
Hoi!
590
00:29:29,369 --> 00:29:31,330
Ik heb op je gewacht
bellen.
591
00:29:31,334 --> 00:29:34,092
Ik was bang dat je me zou verlaten
helemaal alleen.
592
00:29:36,300 --> 00:29:38,162
Ja, bedankt. Bedankt.
593
00:29:43,748 --> 00:29:44,848
Je kunt niet zomaar naar mij toekomen,
594
00:29:44,852 --> 00:29:46,402
niet met de politie
rondsnuffelen.
595
00:29:47,783 --> 00:29:51,365
Luister, ik weet dat je dat had
mensen lopen op je af
596
00:29:51,369 --> 00:29:53,678
je hele leven, maar ik niet
een van die mannen.
597
00:29:55,610 --> 00:30:01,369
Het enige wat je hoeft te doen
is stil blijven. Oké, zoon?
598
00:30:05,921 --> 00:30:09,537
De TDSB heeft het archief verzonden
van Delia's werk-e-mail.
599
00:30:09,541 --> 00:30:11,813
Niets van Bill Diamond
of stoute jongen.
600
00:30:11,817 --> 00:30:13,296
Nee, nee, dat hebben ze
verbonden zijn.
601
00:30:13,300 --> 00:30:15,192
Diamond is een podcaster.
602
00:30:15,196 --> 00:30:18,296
Hij verdient de kost met spreken,
dus ik ging op zoek naar zijn stem.
603
00:30:18,300 --> 00:30:21,330
Dit stond in de verwijderde berichten.
604
00:30:21,334 --> 00:30:22,990
Doe je gordel om, kinderen.
605
00:30:25,472 --> 00:30:27,817
Het spijt me dat ik geweest ben
zo'n stoute meid.
606
00:30:29,714 --> 00:30:31,606
Bedek je ogen.
607
00:30:31,610 --> 00:30:35,192
De rode sjaal. Het was van haar.
608
00:30:35,196 --> 00:30:38,641
Ik weet hoe
Je kunt het goedmaken met mij.
609
00:30:38,645 --> 00:30:41,365
Kus de stoute jongen.
610
00:30:41,369 --> 00:30:44,369
Ja, ze waren met elkaar verbonden.
611
00:30:47,610 --> 00:30:51,537
De sekstape, zegt metadata
het werd gefilmd in juni 2019.
612
00:30:51,541 --> 00:30:54,675
Hij was nog steeds hoogleraar.
Ze was een student.
613
00:30:54,679 --> 00:30:56,227
Ze deden alles wat ze konden
om het begraven te houden.
614
00:30:56,231 --> 00:30:59,020
Diamant werd gedwongen
uit de universiteit
615
00:30:59,024 --> 00:31:01,917
nadat hij publiekelijk afdreef
naar het intellectuele dark web
616
00:31:01,921 --> 00:31:03,054
ongeveer een jaar later.
617
00:31:03,058 --> 00:31:04,399
Dat is het moment waarop we denken
dat Delia probeerde
618
00:31:04,403 --> 00:31:05,779
om het af te breken,
en Diamant begon
619
00:31:05,783 --> 00:31:09,261
met de wraakporno
boven haar hoofd.
620
00:31:09,265 --> 00:31:11,779
Wij weten tenminste waarom
Delia sloeg Luke.
621
00:31:11,783 --> 00:31:14,261
Het kind had geen idee
de zenuw waarop hij stapte.
622
00:31:14,265 --> 00:31:16,365
En dat is niet eens alleen.
623
00:31:16,369 --> 00:31:18,054
Dus nadat we de band hadden gevonden,
624
00:31:18,058 --> 00:31:20,468
we hebben een volledige zoekopdracht uitgevoerd
op het adres waar het vandaan kwam.
625
00:31:20,472 --> 00:31:23,641
160 e-mails
in de afgelopen drie maanden
626
00:31:23,645 --> 00:31:25,606
waar de afzender Delia lastigvalt.
627
00:31:25,610 --> 00:31:28,468
Dingen die ze naar school droeg,
dingen die ze in de gang zei.
628
00:31:28,472 --> 00:31:30,192
Colin bespioneerde haar voor hem?
629
00:31:30,196 --> 00:31:31,882
Iedereen die gaat
naar de Diamantbeurs
630
00:31:31,886 --> 00:31:34,606
hoeft in te vullen
deze vragenlijst.
631
00:31:34,610 --> 00:31:36,434
Colin heeft waarschijnlijk geschreven
dat hij naar Grace Goode ging
632
00:31:36,438 --> 00:31:38,227
en Diamond viel aan.
633
00:31:38,231 --> 00:31:41,158
Kunnen we bewijzen dat deze e-mails
kwam van diamant?
634
00:31:41,162 --> 00:31:43,572
Hij was heel voorzichtig.
Een nepaccount gebruikt.
635
00:31:43,576 --> 00:31:45,744
Heeft nooit zijn naam ondertekend,
of stoute jongen.
636
00:31:45,748 --> 00:31:49,089
"Stoute jongen." De mens is zo gemeen,
Hij zorgt ervoor dat ik bloemen haat.
637
00:31:49,093 --> 00:31:51,296
En ik hou van bloemen.
638
00:31:51,300 --> 00:31:53,606
- Bloemen.
- Wat?
639
00:31:53,610 --> 00:31:56,123
De laatste drie weken
van Delia's leven,
640
00:31:56,127 --> 00:31:57,779
ze ging naar matinees
elke zondag,
641
00:31:57,783 --> 00:32:00,158
maar elke zondag daarvoor...
642
00:32:00,162 --> 00:32:02,158
Ze ging
naar de Botanische Tuinen.
643
00:32:02,162 --> 00:32:04,813
Dus wat is er veranderd?
Waarom stopte ze met gaan?
644
00:32:04,817 --> 00:32:06,678
Laten we het uitzoeken.
645
00:32:11,610 --> 00:32:14,330
Ja, ik herinner me dit personage.
646
00:32:14,334 --> 00:32:16,917
Hij kwam altijd langs
met een hele aardige dame.
647
00:32:16,921 --> 00:32:19,192
Hmm, is, eh...
648
00:32:19,196 --> 00:32:20,951
is zij dit?
649
00:32:20,955 --> 00:32:21,779
Ja.
650
00:32:21,783 --> 00:32:23,986
Ze bracht lekkernijen voor het personeel
651
00:32:23,990 --> 00:32:25,503
en herinnerde zich ieders naam,
weet je?
652
00:32:25,507 --> 00:32:27,330
Herinner je je iets vreemds?
653
00:32:27,334 --> 00:32:28,813
Iets dat opvalt?
654
00:32:28,817 --> 00:32:30,779
Vreemd is een lange lijst
met die kerel.
655
00:32:30,783 --> 00:32:32,537
Hij dwong altijd, eh...
656
00:32:32,541 --> 00:32:35,330
- Delia.
- Delia moet zijn hand vasthouden.
657
00:32:35,334 --> 00:32:38,813
En op een keer werd hij zo boos
ze begon te huilen.
658
00:32:38,817 --> 00:32:40,744
- Wat is er gebeurd?
- Nou, toen ik daar aankwam,
659
00:32:40,748 --> 00:32:43,123
ze begon het uit te leggen
alles weg,
660
00:32:43,127 --> 00:32:45,606
wat een groot misverstand
dat was het, weet je.
661
00:32:45,610 --> 00:32:47,365
Heb je beeldmateriaal?
662
00:32:47,369 --> 00:32:48,744
Het spijt me.
663
00:32:48,748 --> 00:32:51,054
Ze wissen de banden
aan het einde van elke maand.
664
00:32:51,058 --> 00:32:53,537
Hoe zit het met vier zondagen geleden?
665
00:32:53,541 --> 00:32:56,540
Zeker, ja. Ik was niet aan het werk,
maar ik kan het voor je ophalen.
666
00:33:02,955 --> 00:33:04,369
Daar zijn ze.
667
00:33:10,058 --> 00:33:12,192
Ik neem aan dat je geen geluid hebt
668
00:33:12,196 --> 00:33:14,330
van deze minnaarsruzie,
Hè, Stanley?
669
00:33:14,334 --> 00:33:17,054
Onze donoren komen hier niet binnen
en hun geld ook niet.
670
00:33:17,058 --> 00:33:19,227
Is dit het enige filmpje
daarvan heb je?
671
00:33:19,231 --> 00:33:21,365
Ja, ik heb gewerkt
de komende twee zondagen
672
00:33:21,369 --> 00:33:23,020
en ze was er niet.
673
00:33:23,024 --> 00:33:26,261
Maar de man kwam terug
een paar weken later
674
00:33:26,265 --> 00:33:27,848
met een andere heer.
675
00:33:27,852 --> 00:33:29,537
Nog een heer?
Hoe zag hij eruit?
676
00:33:29,541 --> 00:33:32,576
Uh, lang, kaal, mooi gezicht.
677
00:33:35,231 --> 00:33:38,641
Is dat hem?
Ja, dat is hem.
678
00:33:38,645 --> 00:33:40,817
We zullen nodig hebben
dat beeldmateriaal ook.
679
00:33:46,921 --> 00:33:48,365
Nee, je hebt het mij nooit gevraagd
over Bill Diamond.
680
00:33:48,369 --> 00:33:50,123
Je vroeg me of Delia ooit...
681
00:33:50,127 --> 00:33:51,537
Stop.
682
00:33:51,541 --> 00:33:54,747
Ze sprak over Diamant
in haar sessies, toch?
683
00:33:56,334 --> 00:33:58,158
Heeft ze het vermeld
dat hij een sekstape vasthield
684
00:33:58,162 --> 00:33:59,365
boven haar hoofd?
685
00:33:59,369 --> 00:34:01,330
Je weet dat ik daar geen antwoord op kan geven.
686
00:34:01,334 --> 00:34:03,503
Rechts. Want dat zou zo zijn
een schending van de ethiek.
687
00:34:03,507 --> 00:34:08,020
Je neemt niet de Hippocrates
eed slechts een hypocriet te zijn.
688
00:34:08,024 --> 00:34:09,951
Weet je, we hebben met iedereen gepraat
die Delia kende
689
00:34:09,955 --> 00:34:11,399
en jij bent de enige die het wist
690
00:34:11,403 --> 00:34:13,227
ze zou de brug oversteken
op het moment van haar moord.
691
00:34:13,231 --> 00:34:15,468
- Is dat niet grappig?
- Het is niet wat het lijkt.
692
00:34:15,472 --> 00:34:16,710
Nee? Omdat het erop lijkt
693
00:34:16,714 --> 00:34:18,468
samenzwering tot moord
voor mij.
694
00:34:18,472 --> 00:34:20,848
Bill Diamond schreef me, oké?
695
00:34:20,852 --> 00:34:23,296
Hij wist dat ik Delia behandelde
en hij wilde zien
696
00:34:23,300 --> 00:34:25,054
als ik kon helpen afsluiting te vinden
voor beiden.
697
00:34:25,058 --> 00:34:26,675
Hij wilde praten.
698
00:34:26,679 --> 00:34:28,020
Man tot man.
699
00:34:28,024 --> 00:34:30,813
Therapeut tot therapeut.
700
00:34:30,817 --> 00:34:33,917
Wat voor soort therapeut nodigt uit
de stalker van een patiënt
701
00:34:33,921 --> 00:34:36,537
in haar leven? Ze vertrouwde je.
702
00:34:36,541 --> 00:34:39,434
Kijk, er was een tijd
703
00:34:39,438 --> 00:34:41,675
vóór de miljoenendollar
boek aanbiedingen
704
00:34:41,679 --> 00:34:43,951
en de lucratieve podcasts
toen Bill Diamond dat was
705
00:34:43,955 --> 00:34:45,537
zeer gerespecteerd in ons vakgebied.
706
00:34:45,541 --> 00:34:49,468
Ik heb al zijn seminars bekeken.
Ik heb zijn studies aangehaald. ik...
707
00:34:49,472 --> 00:34:51,227
Je vertelde hem dat Delia dat zou doen
oversteken
708
00:34:51,231 --> 00:34:53,196
- de Wallace Avenue-brug...
- Nee!
709
00:34:55,748 --> 00:34:57,606
Dat was ik tenminste niet van plan.
710
00:34:57,610 --> 00:35:00,882
Wat betekent dat? Precies.
711
00:35:00,886 --> 00:35:03,537
Het enige wat ik zei is
Ik zou met Delia praten,
712
00:35:03,541 --> 00:35:07,020
kijken of ze interesse had
bij het vinden van afsluiting.
713
00:35:07,024 --> 00:35:09,951
Ik heb geen beloftes gedaan.
714
00:35:09,955 --> 00:35:12,675
En hij zei:
'En volgende zondag?'
715
00:35:12,679 --> 00:35:13,917
En stom genoeg, ik...
716
00:35:13,921 --> 00:35:15,468
Jezus. Waarom deed je het niet
iets zeggen?
717
00:35:15,472 --> 00:35:17,710
Ik hoopte dat ik ongelijk had.
718
00:35:17,714 --> 00:35:21,951
Oké, ze is dood.
dus dat was je niet.
719
00:35:21,955 --> 00:35:25,399
Oké. Zondag 3 mei.
720
00:35:25,403 --> 00:35:27,779
Waar hadden ze ruzie over?
721
00:35:27,783 --> 00:35:29,986
Goh, Bateman,
722
00:35:29,990 --> 00:35:32,054
het is bijna alsof hij gaat citeren
vertrouwelijkheid.
723
00:35:32,058 --> 00:35:34,265
Maar dat kon niet waar zijn,
zou het kunnen?
724
00:35:36,438 --> 00:35:38,917
Dus mijn cliënt heeft gelogen
over het kennen van mevrouw Ferrera.
725
00:35:38,921 --> 00:35:41,227
In het huidige klimaat is
de manier waarop hij wordt gedemoniseerd
726
00:35:41,231 --> 00:35:42,848
door feministische groepen in de media,
727
00:35:42,852 --> 00:35:45,158
hij voelde zich niet veilig
de waarheid vertellen.
728
00:35:45,162 --> 00:35:46,986
Vooral voor de vrouwelijke officier
jij kwam mee.
729
00:35:46,990 --> 00:35:49,330
Ja, ze maakt mij ook bang,
daarom
730
00:35:49,334 --> 00:35:51,882
ze is er vandaag niet.
Ik wilde dat we ons veilig voelden.
731
00:35:51,886 --> 00:35:54,330
Nu, en Colin Hobarth?
732
00:35:54,334 --> 00:35:56,296
Je hebt ook gelogen dat je hem kende, toch?
733
00:35:56,300 --> 00:35:58,434
Zoals ik al zei, hij is gewoon een fan.
734
00:35:58,438 --> 00:36:00,296
Wie is er toevallig gegaan
naar dezelfde school
735
00:36:00,300 --> 00:36:03,020
dat je ex-vriendin was
lesgeven bij.
736
00:36:03,024 --> 00:36:04,917
Ik weet zeker dat ik veel fans heb
op die school.
737
00:36:04,921 --> 00:36:06,192
O, dat weet ik zeker.
738
00:36:06,196 --> 00:36:08,468
Maar het e-mailadres
739
00:36:08,472 --> 00:36:11,917
Vroeger stuurde je wraakporno
aan Delia Ferrera...
740
00:36:11,921 --> 00:36:13,606
O, dat is genoeg, rechercheur.
741
00:36:13,610 --> 00:36:16,986
Sorry. Soms is het moeilijk
controleren
742
00:36:16,990 --> 00:36:21,296
- de stoute jongen in mij.
- Hé.
743
00:36:21,300 --> 00:36:23,986
Anthuriums toch?
Zoals de, eh...
744
00:36:23,990 --> 00:36:27,675
illustratie in uw boek.
745
00:36:27,679 --> 00:36:32,365
Ze bloeien hier pas,
Wat, midzomer?
746
00:36:32,369 --> 00:36:33,572
Als jij het zegt.
747
00:36:33,576 --> 00:36:37,744
Als ik het zeg. Ik wens.
748
00:36:37,748 --> 00:36:42,054
Kun je je voorstellen dat je dat kunt
dingen laten groeien?
749
00:36:42,058 --> 00:36:43,813
Vorm ze.
750
00:36:43,817 --> 00:36:47,054
Verdraai ze gewoon door het te zeggen.
Dat is veel kracht.
751
00:36:47,058 --> 00:36:49,606
Zoals ik al zei, ik weet het niet
de jongen.
752
00:36:49,610 --> 00:36:51,609
- Hij zegt dat jullie vrienden zijn.
- Doet hij dat?
753
00:36:52,990 --> 00:36:55,296
Hij heeft duidelijk waanvoorstellingen.
754
00:36:55,300 --> 00:36:57,951
Parasociale relaties zijn dat wel
heel ingewikkeld,
755
00:36:57,955 --> 00:36:59,710
zeer krachtige dingen.
756
00:36:59,714 --> 00:37:01,399
Ik heb duidelijk een afdruk gemaakt
op de een of andere manier op de jongen,
757
00:37:01,403 --> 00:37:03,054
Ik weet het niet. ik bedoel,
758
00:37:03,058 --> 00:37:04,641
veel mensen hebben dit
met beroemdheden.
759
00:37:04,645 --> 00:37:08,158
Zo zou je zeggen
in uw professionele inschatting
760
00:37:08,162 --> 00:37:10,537
dat dit kind heeft vermoord
een leraar,
761
00:37:10,541 --> 00:37:14,572
je ex-vriendin, is ziek?
Dementerend?
762
00:37:14,576 --> 00:37:17,537
Ik bedoel, ik zou het niet gebruiken
die exacte woorden, maar ja,
763
00:37:17,541 --> 00:37:20,537
als de jongen, zoals je zei,
iemand vermoord,
764
00:37:20,541 --> 00:37:22,365
Nou, dat zou een tentoonstelling zijn
765
00:37:22,369 --> 00:37:23,882
van zeer asociaal gedrag...
766
00:37:23,886 --> 00:37:26,434
Wauw, dit gesprek
is zo saai.
767
00:37:26,438 --> 00:37:27,986
Willen jullie een film kijken?
768
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
Laten we een film kijken.
769
00:37:35,369 --> 00:37:37,917
Dat ben jij in vermomming.
770
00:37:37,921 --> 00:37:39,779
Ik verlies hier mijn geduld,
Rechercheur...
771
00:37:39,783 --> 00:37:41,162
Shhh. Dit is het goede deel.
772
00:37:56,783 --> 00:37:59,054
Zes jaar zondag.
773
00:37:59,058 --> 00:38:01,365
Zes jaar dat ik met niemand uitging
774
00:38:01,369 --> 00:38:03,123
omdat je haar dat niet zou laten doen.
Zes jaar proberen
775
00:38:03,127 --> 00:38:05,917
om haar hand vast te houden, haar te kussen,
bedrijf de liefde met haar.
776
00:38:05,921 --> 00:38:10,986
Ik probeer haar uit te putten,
haar smeken om weer van je te houden.
777
00:38:10,990 --> 00:38:16,057
En op een dag vertelde ze het gewoon
jij af. Wat is er gebeurd?
778
00:38:17,921 --> 00:38:19,468
Je zou...
779
00:38:19,472 --> 00:38:20,917
Je zou het haar moeten vragen.
780
00:38:20,921 --> 00:38:24,158
Nou, dat kunnen we niet, omdat
ze werd vermoord door een kind.
781
00:38:24,162 --> 00:38:25,779
Dan stel ik voor dat je gaat praten
aan hem.
782
00:38:25,783 --> 00:38:27,537
Met hem praten?
Ja.
783
00:38:27,541 --> 00:38:30,227
Goed idee.
784
00:38:30,231 --> 00:38:33,882
Denk je nog steeds dat hij achter je staat?
785
00:38:33,886 --> 00:38:35,779
Klinkt dat als een vriend?
voor jou?
786
00:38:35,783 --> 00:38:37,951
Kom op.
787
00:38:37,955 --> 00:38:40,054
Geen klein vermoeden
wat er is veranderd
788
00:38:40,058 --> 00:38:42,089
de dag Delia Ferrera
zei je weg
789
00:38:42,093 --> 00:38:43,986
en liet je kijken
als een volslagen dwaas
790
00:38:43,990 --> 00:38:45,572
in de Botanische Tuinen?
Rechercheur Darcy...
791
00:38:45,576 --> 00:38:47,434
O, heb je een vermoeden?
792
00:38:47,438 --> 00:38:50,399
Nee? Oké, ik ga.
De tijdstempel op de video,
793
00:38:50,403 --> 00:38:55,365
Het is 3 mei, maar ik denk dat
dit was Delia's 4 juli.
794
00:38:55,369 --> 00:38:58,813
Haar Onafhankelijkheidsdag.
795
00:38:58,817 --> 00:39:00,641
- Blijf kalm.
- Je hebt haar gechanteerd
796
00:39:00,645 --> 00:39:04,365
zes jaar lang met een sekstape
die je privé hebt gemaakt.
797
00:39:04,369 --> 00:39:07,882
Wacht, wacht, wacht... waarom zou
Doe ik dat? Eh? Waarom? Met welk doel?
798
00:39:07,886 --> 00:39:09,779
Van haar uiteraard.
Je kon haar niet laten gaan,
799
00:39:09,783 --> 00:39:11,468
Dus je dreigde met vrijlating
het filmpje
800
00:39:11,472 --> 00:39:12,848
en dat ene verpesten
in dit leven
801
00:39:12,852 --> 00:39:14,572
ze hield echt van. Onderwijs.
802
00:39:14,576 --> 00:39:17,054
Ik bedoel, welke ouder gaat dat doen?
willen dat hun kind les krijgt
803
00:39:17,058 --> 00:39:18,192
door een vrouw die zich gedraagt
804
00:39:18,196 --> 00:39:20,468
leerling-leraar
seksfantasieën online?
805
00:39:20,472 --> 00:39:22,882
Het huidige klimaat zou dat wel hebben gedaan
heeft haar verpest.
806
00:39:22,886 --> 00:39:25,675
Je hebt haar in je leven gedwongen
op jouw voorwaarden.
807
00:39:25,679 --> 00:39:28,572
Maar toen ze haar baan verloor,
die sekstape had geen kracht
808
00:39:28,576 --> 00:39:31,572
meer over haar
en het maakte je gek.
809
00:39:31,576 --> 00:39:34,158
‘Hoe durft ze haar eigen leven te leiden
810
00:39:34,162 --> 00:39:36,127
zonder dat ik het haar vertelde
wat te doen?"
811
00:39:38,990 --> 00:39:41,572
Dus je ging hierheen.
812
00:39:41,576 --> 00:39:44,365
Het psychologische profiel
van een gewond jongetje
813
00:39:44,369 --> 00:39:46,089
en jij gaf hem Delia's sjaal
814
00:39:46,093 --> 00:39:48,610
en veranderde hem in een wapen
van uw ontwerp.
815
00:39:54,265 --> 00:39:56,330
Wat heb je erop geschreven?
816
00:39:56,334 --> 00:39:58,261
Dat je vader wegging?
817
00:39:58,265 --> 00:40:00,334
Dat je vader dat niet deed
hou je niet meer van je?
818
00:40:03,576 --> 00:40:06,434
Hoor je hem?
819
00:40:06,438 --> 00:40:11,123
Hij zag dat gat in je hart
en hij heeft jou gebruikt.
820
00:40:11,127 --> 00:40:12,296
Delia was onschuldig.
821
00:40:12,300 --> 00:40:14,986
Alles wat hij je heeft verteld
over haar was een leugen.
822
00:40:14,990 --> 00:40:16,641
Ze heeft niets verkeerd gedaan.
823
00:40:16,645 --> 00:40:19,296
Ze was gewoon een persoon.
824
00:40:19,300 --> 00:40:21,882
Ze verdiende het niet om te sterven.
825
00:40:21,886 --> 00:40:25,300
Je verdiende het niet om geplaatst te worden
in die positie. Hij heeft je gebruikt.
826
00:40:27,196 --> 00:40:30,227
Heeft Colin je dat verteld?
die meisjes hebben hem gelokt
827
00:40:30,231 --> 00:40:32,020
naar de sportschool?
Hoe ze hem in elkaar sloegen?
828
00:40:32,024 --> 00:40:35,882
Heeft hij je verteld hoe boos,
hoe bang, hoe alleen voelde hij zich?
829
00:40:35,886 --> 00:40:37,710
Je dacht vast dat je geraakt was
de jackpot.
830
00:40:37,714 --> 00:40:40,951
Dat is genoeg! Ik heb het je verteld
Ik heb die jongen nooit ontmoet!
831
00:40:40,955 --> 00:40:42,813
Bill, laten we gaan.
832
00:40:42,817 --> 00:40:44,641
Hij is belachelijk!
Het is belachelijk!
833
00:40:44,645 --> 00:40:46,675
Wat ben ik? Verantwoordelijk
voor elke waanfreak
834
00:40:46,679 --> 00:40:48,641
die mij komt zien praten?
835
00:40:48,645 --> 00:40:51,162
Geen ander woord.
Geen ander woord. Laten we gaan.
836
00:40:54,921 --> 00:40:56,399
Wat is dit in godsnaam?
837
00:40:56,403 --> 00:40:58,710
Heeft hij naar het interview gekeken?
838
00:40:58,714 --> 00:41:00,572
Oh, ik ga het hebben
een velddag hiermee.
839
00:41:00,576 --> 00:41:03,158
Niets ervan, geen woord,
bruikbaar voor de rechtbank.
840
00:41:03,162 --> 00:41:04,434
Ja, nou, weet je wat, raadsman?
841
00:41:04,438 --> 00:41:05,434
Wij hebben het niet nodig
de woorden van uw cliënt.
842
00:41:05,438 --> 00:41:07,779
Klopt dat, Colin?
843
00:41:07,783 --> 00:41:09,572
Hij vertelde het je toen mevrouw Ferrera
zou oversteken
844
00:41:09,576 --> 00:41:11,192
de Wallace Avenue-brug,
nietwaar?
845
00:41:11,196 --> 00:41:13,020
- Dit is absurd.
- Rechts.
846
00:41:13,024 --> 00:41:15,606
Omdat een man met jouw intellect,
je academische status,
847
00:41:15,610 --> 00:41:17,744
nooit zou plegen
zo'n belachelijke misdaad.
848
00:41:17,748 --> 00:41:20,192
Colin, hij vertelde je dat zij
Zou op de brug zijn, toch?
849
00:41:20,196 --> 00:41:22,641
Nee, nee, nee. Hé, Colin? Colin?
Luisteren.
850
00:41:22,645 --> 00:41:24,227
Je moet met mijn advocaat praten, oké?
851
00:41:24,231 --> 00:41:26,227
Je moet met hem praten
alleen nu, zoon.
852
00:41:26,231 --> 00:41:29,365
Wacht, jullie zijn vrienden?
853
00:41:29,369 --> 00:41:31,710
Nee. Eh... nee.
854
00:41:31,714 --> 00:41:34,296
Colin, het maakt hem niet uit
over jou. Hij houdt niet van je.
855
00:41:34,300 --> 00:41:36,365
Weet je wat ik nog steeds ben
kom je er niet achter?
856
00:41:36,369 --> 00:41:39,882
Het pestdokterkostuum,
het online plaatsen ervan.
857
00:41:39,886 --> 00:41:42,192
Ik bedoel, mevrouw Ferrera wegduwen
de brug die ik krijg,
858
00:41:42,196 --> 00:41:44,089
omdat je een lafaard bent
en je had een kind nodig om het te doen,
859
00:41:44,093 --> 00:41:46,020
- maar de andere twee details...
- Laad hem nu op
860
00:41:46,024 --> 00:41:49,020
- of we lopen.
- Wat was de boodschap?
861
00:41:49,024 --> 00:41:50,779
Onafhankelijke vrouwen zijn dat wel
de nieuwe ziekte in de samenleving?
862
00:41:50,783 --> 00:41:53,503
Weet je, voor zo'n slimme kerel...
Niet slim, weet je?
863
00:41:53,507 --> 00:41:55,227
Ja, dat zou je moeten vertellen
iets.
864
00:41:55,231 --> 00:41:56,641
Laten we gaan.
865
00:41:56,645 --> 00:41:58,089
Je zei dat ze dat zou doen
vernietig je. Rechts?
866
00:41:58,093 --> 00:42:00,123
Jij... je zei...
Je zei dat ze een video van je had
867
00:42:00,127 --> 00:42:01,572
en dat als het uit zou komen,
je zou weg zijn,
868
00:42:01,576 --> 00:42:02,675
- net als mijn vader.
- Colin, alsjeblieft.
869
00:42:02,679 --> 00:42:04,261
Je zei alles wat ik moest doen
werd geduwd.
870
00:42:04,265 --> 00:42:05,917
- Colin, hou je mond...
- Als een spel...
871
00:42:05,921 --> 00:42:08,330
- Zwijg!
- Je zei dat ik haar moest vermoorden!
872
00:42:08,334 --> 00:42:10,089
Ik zei niet dat je het moest filmen!
873
00:42:10,093 --> 00:42:11,468
Ik heb je niet verteld...
874
00:42:11,472 --> 00:42:13,468
Ik zei niet dat je het moest plaatsen
een kostuum in haar klaslokaal.
875
00:42:13,472 --> 00:42:14,986
Wat is er met jou aan de hand?
876
00:42:14,990 --> 00:42:17,296
Ik wilde dat ze bang waren
zoals ik was!
877
00:42:17,300 --> 00:42:19,779
Ik wilde dat ze voelden
hoe ze mij het gevoel hebben gegeven
878
00:42:19,783 --> 00:42:23,330
mijn hele leven.
879
00:42:23,334 --> 00:42:25,951
Ex-vervangbaar.
880
00:42:25,955 --> 00:42:29,537
‘Je kunt niet duwen
een hele generatie jongens
881
00:42:29,541 --> 00:42:33,296
in de schaduw en verwacht ons
om de zon van de vorige eeuw te voelen
882
00:42:33,300 --> 00:42:34,744
op onze gezichten.”
883
00:42:34,748 --> 00:42:38,158
Dat heb je mij verteld.
884
00:42:38,162 --> 00:42:40,610
Zijn wij de liefde niet waard?
885
00:42:43,955 --> 00:42:45,641
Wachten. Wacht, waarom...
886
00:42:45,645 --> 00:42:46,986
waarom doen ze handboeien om?
op mijn zoon?
887
00:42:46,990 --> 00:42:49,848
Hij heeft meegewerkt, toch?
Colin heeft geholpen. Alsjeblieft?
888
00:42:49,852 --> 00:42:52,057
Hij hielp de verkeerde man,
Mevrouw Hobarth.
889
00:43:10,645 --> 00:43:16,227
Je kon me niet genoeg betalen
om terug te gaan, weer een jongen te zijn.
890
00:43:16,231 --> 00:43:18,334
Niet in deze puinhoop.
891
00:43:48,748 --> 00:43:50,852
Diffuus